Десятая заповедь

[someone_ua]

Вспомнил что среди заповедей есть "не желай жены ближнего твоего". И подумал, а почему нет заповеди "не желай мужа ближней твоей"? И кто вообще такой этот "ближний"? В попытках самостоятельно разобраться в вопросе обнаружил, что полностью десятая заповедь полностью звучит примерно так:

"Не желай жены ближнего твоего, не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни какого скота его, и вообще ничего, что принадлежит ближнему твоему."

Выходит, что жена стоит в одном ряду со скотом и прочим движимым и недвижимым имуществом.
Возникают вопросы, считают ли женщины исповедующие христианство (да и к иудаизму это тоже относится) себя собственностью своих мужей приравненной к скоту, считают ли также их мужья. И если нет, то почему они исповедуют христианство? Ну и кто же такой "ближний"?

А.С. Пушкин
Десятая заповедь

Добра чужого не желать
Ты, боже, мне повелеваешь;
Но меру сил моих ты знаешь —
Мне ль нежным чувством управлять?
Обидеть друга не желаю,
И не хочу его села,
Не нужно мне его вола,
На все спокойно я взираю:
Ни дом его, ни скот, ни раб,
Не лестна мне вся благостыня.
Но ежели его рабыня,
Прелестна... Господи! я слаб!
И ежели его подруга
Мила, как ангел во плоти, —
О боже праведный! прости
Мне зависть ко блаженству друга.
Кто сердцем мог повелевать?
Кто раб усилий бесполезных?
Как можно не любить любезных?
Как райских благ не пожелать?
Смотрю, томлюся и вздыхаю,
Но строгий долг умею чтить,
Страшусь желаньям сердца льстить,
Молчу... и втайне я страдаю.

Comments

[someone-ua.livejournal.com]

"Пусть жена и в одном ряду с имуществом, но ведь на первом месте. Иначе заповедь и не представишь )"
А вот и нет. Иногда на первое место ставят дом.

Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его], ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его], ничего, что у ближнего твоего.

А как там оно в оригинале (в смысле как Бог сказал), хз.
Вообще мне понравился камент на ru_antireligion. )

Флешку сам рисовал?
Не, я рисовать не умею ))